Datenschutz

Massgebend ist die französische Fassung dieses Dokuments. Bei Abweichungen zwischen den Übersetzungen gilt sie.

Mon Producteur Sàrl, Rue des Finettes 72B, 1920 Martigny, Schweiz (UID CHE-363.782.077), bearbeitet die Personendaten, die ihr über diese Website anvertraut werden. Dieses Dokument sagt, welche, wozu, wie lange, und an wen sie weitergegeben werden.

Es betrifft diese Website. Die mobile Anwendung «Mon Producteur» ist ein eigenständiges Produkt: Sie stellt die eingetragenen Produzentinnen, Produzenten und Handwerksbetriebe dar und erhebt nichts über Personen, die sich hier anmelden. Sie verfügt über eigene Rechtsdokumente, einsehbar in der Anwendung selbst.

Was wir erheben, und wo

Wir erheben ausschliesslich das, was Sie in unsere Formulare eintragen. Nichts wird abgeleitet, nichts zugekauft, nichts ohne Ihr Wissen beobachtet.

• Anmeldung als Produzent oder Handwerksbetrieb — Name und Vorname, Firmenname, Postadresse, Postleitzahl und Ort, E-Mail-Adresse, Telefon, Website und soziale Netzwerke, Vorstellungstext, Zertifizierungen, Verkaufsarten und Verkaufsstellen, Standorte Ihrer Automaten, Links zu Ihren Videos sowie die geografischen Koordinaten Ihres Betriebs.
• Informationsanfrage — Name und Vorname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefon und Ihre Nachricht.
• Rückrufbitte — Name, Telefon und Ihre Nachricht.
• Veranstaltungsankündigung — Firmenname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefon, Website und die Angaben zur angekündigten Veranstaltung.
• Presseanfrage und Anforderung von Unterlagen — Ihre Nachricht.

Wozu wir sie erheben

Um Ihr Produzentenprofil anzulegen und aktuell zu halten; um Ihre Anfragen zu beantworten; um die Veranstaltungen zu veröffentlichen, die Sie uns ankündigen; und um Ihre Mitgliedschaft zu verwalten und in Rechnung zu stellen.

Wir erstellen keine Profile über Sie. Wir verkaufen nichts weiter.

Cloudflare (Turnstile) erhält ebenfalls technische Daten, direkt von Ihrem Browser, sobald Sie eine Seite mit einem Formular öffnen. Je nach Zweck kann dieser Dienstleister sie in unserem Auftrag oder in eigener Verantwortung bearbeiten, gemäss seinen eigenen Datenschutzzusagen.

Wie lange wir sie aufbewahren

Die über die Formulare dieser Website eingegangenen Anfragen werden nach 24 Monaten automatisch entfernt. Eine Kopie wird dann archiviert, und dieses Archiv wird seinerseits nach 6 Monaten gelöscht. Die gesamte Aufbewahrungsdauer auf dieser Website beträgt somit 30 Monate. All dies erledigt die Website selbst, ohne unser Zutun.

Die Daten der eingetragenen Produzenten und Handwerksbetriebe werden in unser internes Verwaltungssystem übernommen, wo sie während der gesamten Dauer Ihrer Mitgliedschaft aufbewahrt werden, und danach so lange, wie es die Nachbetreuung unserer Geschäftsbeziehung erfordert: die Geschichte Ihrer Mitgliedschaft festzuhalten, und vor allem Sie nicht mehr zu kontaktieren — Ihnen keine Angebote mehr zuzustellen und Sie nicht erneut unter unseren Interessenten erscheinen zu lassen.

Die Buchungsbelege zu Ihrer Mitgliedschaft werden zehn Jahre aufbewahrt, wie es das Schweizer Recht vorschreibt.

Sie können jederzeit die Löschung Ihrer Daten verlangen, und wir führen sie durch. Wir bewahren dann eine minimale Spur auf — Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, versehen mit dem Vermerk «nicht mehr kontaktieren». Ohne sie hätten wir keine Möglichkeit zu wissen, dass wir Ihnen nicht mehr schreiben dürfen, und Sie würden bei der nächsten Kampagne erneut unter unseren Interessenten auftauchen. Diese Spur dient ausschliesslich diesem Zweck.

An wen wir sie weitergeben

An Franc Paysan, und nur wenn Sie es verlangen. Das Anmeldeformular stellt Ihnen die Frage: «Möchten Sie Franc Paysan kostenlos beitreten?». Antworten Sie mit Ja, übermitteln wir Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer an Franc Paysan, damit dieser Sie zu seinem Programm kontaktieren kann. Antworten Sie mit Nein, wird nichts übermittelt.

Kein anderer Partner erhält Ihre Daten. Die den Mitgliedern vorbehaltenen Angebote — Tresmer-Automaten, LP-Automation, DMA Technologie — funktionieren in die andere Richtung: Sie selbst kontaktieren den Partner und weisen sich als Mitglied aus. Wir sagen ihm nichts.

Unser Hosting-Anbieter, Infomaniak, betreibt die Website und ihre Datenbank auf Servern in der Schweiz. Er wertet Ihre Daten nicht aus; er speichert sie für uns.

Cookies und Dienste Dritter

Auf dieser Website wird ein einziges Cookie gesetzt: monproducteur_session. Es hält den Faden Ihres Besuchs und verschwindet beim Schliessen des Browsers. Es dient weder der Werbung, noch wird es geteilt oder dazu verwendet, Sie von einer Website zur anderen zu verfolgen.

Wir setzen kein Werkzeug zur Reichweitenmessung ein. Weder Google Analytics noch ein gleichwertiges. Wir wissen nicht, wer Sie sind, noch woher Sie kommen.

Die Schriftarten werden von unseren eigenen Servern ausgeliefert. Ihre Darstellung ruft niemanden auf.

Zwei externe Dienste können beansprucht werden, jeder zu einem bestimmten Zeitpunkt:

• Cloudflare (Turnstile), sobald Sie eine Seite mit einem Formular öffnen — eine Robot-Prüfung, die unsere Postfächer vor unerwünschten Nachrichten schützt. Cloudflare erhält dabei Ihre IP-Adresse und einige technische Angaben zu Ihrem Browser; den Inhalt Ihrer Nachricht erhält es nie. Die übrigen Seiten der Website beanspruchen ihn nicht.
• YouTube oder Vimeo, beim Klick auf ein Video — solange Sie die Wiedergabe nicht starten, geht keine Anfrage an diese Plattformen. Sobald Sie klicken, erhalten sie Ihre IP-Adresse. Wir rufen sie in ihrer zurückhaltendsten Variante auf (youtube-nocookie.com sowie die Option «Do Not Track» bei Vimeo), doch dann gelten ihre eigenen Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, deren Berichtigung, deren Löschung, die Einschränkung ihrer Bearbeitung, der Bearbeitung widersprechen oder eine übertragbare Kopie erhalten.

Schreiben Sie an info@mon-producteur.ch. Wir antworten innert eines Monats.

Genügt Ihnen unsere Antwort nicht, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in Bern wenden.

Anwendbares Recht

Diese Website wird von der Schweiz aus betrieben und richtet sich an ein Schweizer Publikum. Die Bearbeitung Ihrer Daten untersteht dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).

Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Letzte Aktualisierung: 21. September 2026.

Reichweitenmessung

Wenn Sie ein Formular ausfüllen

Die Formulare dieser Website speichern die Angaben, die Sie darin eintragen — jene, nach denen das Formular fragt, zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefon, Postadresse, Betreff und Nachricht —, sowie die Sprache und die Seite, von denen aus Sie es absenden. Sie dienen der Bearbeitung Ihrer Anfrage und unserer Antwort, und zu nichts anderem.

Eine Kopie Ihrer Anfrage erreicht uns per E-Mail — bei einer online bezahlten Bestellung, sobald die Zahlung bestätigt ist. Unser E-Mail-Anbieter erhält davon somit Kenntnis, in unserem Auftrag und ohne weitere Verwendung. Je nach Formular erhalten Sie zudem eine Empfangsbestätigung.

Sobald Sie eine Seite mit einem Formular öffnen, wird ein von Cloudflare (Turnstile) bereitgestellter Anti-Roboter-Dienst beansprucht; er prüft anschliessend beim Absenden, ob die Anfrage tatsächlich von einer Person stammt. Bereits beim Öffnen der Seite erhält dieser Dienst Ihre IP-Adresse sowie verschiedene technische Angaben zu Ihrem Browser und Ihrer Verbindung, die zur Erkennung automatisierter Sendungen erforderlich sind. Beim Absenden übermittelt ihm diese Website zudem Ihre IP-Adresse, einzig für diese Prüfung. Er zeigt in der Regel kein zu lösendes Rätsel an und wird nicht zu Werbezwecken für Ihre Verfolgung eingesetzt.

Diese Website führt im Übrigen eigene Kontrollen durch, ohne Dritte beizuziehen: ein unsichtbares Feld, das nur ein Roboter ausfüllt, eine Messung der bis zum Versand verstrichenen Zeit und eine kleine Rechenaufgabe, die Ihr Browser lösen muss. Eine als automatisiert eingestufte Sendung kann abgelehnt oder beiseitegelegt werden, ohne uns übermittelt zu werden: Wenn Sie vermuten, dass uns Ihre Anfrage nicht erreicht hat, schreiben Sie uns.

Die Angabe dieser Informationen ist keine gesetzliche Pflicht. Die Pflichtfelder sind für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig; die übrigen sind freiwillig.

Diese Website setzt keine Werbe-Tracker ein. Sie zählt ihre Besuche selbst, ohne Cookie und ohne externen Dienst: aufgerufene Seiten, Herkunftswebsite oder -suchmaschine (nur deren Name), Gerätetyp und Sprache des Browsers.

Damit dieselbe Person an einem Tag nur einmal gezählt wird, werden Ihre IP-Adresse und die Kennung Ihres Browsers mit einem täglich erneuerten Schlüssel zu einem Fingerabdruck verrechnet, aus dem sich die Adresse nicht zurückgewinnen lässt. Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert, und der Fingerabdruck wird am übernächsten Tag gelöscht. Aufbewahrt werden nur Summen: tageweise während 25 Monaten, danach monatsweise.

Diese Zahlen dienen der Verbesserung dieser Website; sie werden an niemanden weitergegeben und erlauben es nicht, Sie zu identifizieren. Signalisiert Ihr Browser, dass Sie kein Tracking wünschen (« Global Privacy Control » oder « Do Not Track »), wird Ihr Besuch nicht gezählt. Sie können dieser Messung auch widersprechen, indem Sie uns an die oben genannte Adresse schreiben.

Diese Website setzt ein technisches Sitzungs-Cookie, das für den Betrieb und die Sicherheit der Formulare unerlässlich ist: Es trägt den Token, der verhindert, dass ein Formular in Ihrem Namen von einer anderen Website aus abgeschickt wird. Es enthält nur eine technische Kennung, dient nicht dazu, Ihr Verhalten zu verfolgen, und verschwindet, sobald Sie Ihren Browser schliessen.

Ein zwingend erforderliches Cookie bedarf keiner Einwilligung: Deshalb informiert Sie diese Website, statt Sie um Zustimmung zu bitten.

Sie können Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Die Formulare dieser Website funktionieren dann nicht mehr.

• über Formulare eingegangene Anfragen, einschliesslich Anmeldungen zu einer Veranstaltung: höchstens 24 Monate ab ihrem Eingang; danach werden sie archiviert, und das Archiv wird 6 Monate später gelöscht

Reichweitenmessung

Diese Website setzt selbst keine Werbe-Tracker ein. Sie zählt ihre Besuche ohne Cookie und ohne externen Dienst: aufgerufene Seiten, Einstiegsseite und Uhrzeit des Besuchs, Herkunftswebsite oder -suchmaschine (nur deren Name), in der Adresse des gefolgten Links angegebene Kampagne, Gerätetyp, Sprache des Browsers sowie aufgerufene Adressen, die nicht gefunden wurden.

Damit dieselbe Person an einem Tag nur einmal gezählt wird, verrechnet das Werkzeug Ihre IP-Adresse und die Kennung Ihres Browsers mit einem täglich erneuerten Schlüssel zu einem Fingerabdruck, aus dem sich die Adresse nicht zurückgewinnen lässt. Das Werkzeug für die Reichweitenmessung speichert Ihre IP-Adresse nicht, und der Fingerabdruck wird am übernächsten Tag gelöscht. Die Summen werden tageweise während 25 Monaten aufbewahrt, danach monatsweise, ohne zeitliche Begrenzung.

Diese Summen dienen der Verbesserung dieser Website und werden an niemanden weitergegeben. Signalisiert Ihr Browser, dass Sie kein Tracking wünschen («Global Privacy Control» oder «Do Not Track»), wird Ihr Besuch nicht gezählt: Auf diese Weise können Sie dieser Messung widersprechen, da der täglich erneuerte Fingerabdruck es nicht erlaubt, Sie wiederzuerkennen.